Inglés

TEP y la Ciudad Llegan a un Acuerdo de Colaboración Energética

Trabajando juntos para apoyar metas comunitarias compartidas

La Alcaldesa y el Concejo Municipal de Tucson aprobaron un Acuerdo de Colaboración Energética con Tucson Electric Power que refleja un compromiso compartido de trabajar juntos al servicio de la comunidad a la que ambos servimos.

El acuerdo establece un marco de colaboración enfocado en la confiabilidad energética, la asequibilidad, la resiliencia y las prioridades comunitarias a largo plazo. Está diseñado para fortalecer la coordinación entre la Ciudad y TEP, al mismo tiempo que promueve iniciativas relacionadas con la energía que atienden las necesidades de los residentes y negocios de Tucson.

Los votantes de la Ciudad de Tucson deben aprobar un nuevo acuerdo de franquicia entre TEP y la Ciudad de Tucson antes de que este acuerdo pueda entrar en vigor.

¿Qué es el Acuerdo de Colaboración Energética?

El acuerdo entre TEP y la Ciudad de Tucson describe cómo nuestras organizaciones trabajarán juntas en prioridades energéticas compartidas, creando una estructura para la colaboración, la coordinación y la comunicación continua. Reconoce que el panorama energético está evolucionando y está diseñado para ser flexible y adaptable con el tiempo, a medida que e moldeado por nuevas tecnologías, cambios regulatorios y las expectativas de la comunidad.

TEP y la Ciudad de Tucson sirven a la misma comunidad con infraestructura que frecuentemente comparte el mismo espacio, lo que hace que sea prioritario que trabajemos juntos para planificar el futuro de manera cuidadosa.

Al colaborar de manera anticipada y constante, la Ciudad y TEP pueden:

• Coordinar la planificación y el trabajo de infraestructura de manera más eficiente
• Reducir costos innecesarios e interrupciones del servicio
• Mejorar la comunicación y la transparencia
• Apoyar mejor el desarrollo económico y el bienestar de los vecindarios

Este enfoque colaborativo ayuda a garantizar que las inversiones en energía y las prioridades comunitarias avancen de una manera práctica, rentable y enfocada en los intereses a largo plazo de los residentes de Tucson.

El Acuerdo de Colaboración Energética se centra en varias áreas de enfoque compartidas:

• Energía confiable y asequible: Apoyar políticas que promuevan la construcción y el mantenimiento rentables de la red eléctrica local de TEP.
• Resiliencia comunitaria: Fortalecer la preparación ante el calor extremo y eventos de clima severo.
• Avance en energía limpia: Promover soluciones de energía limpia prácticas y rentables que apoyen la sostenibilidad a largo plazo.
• Equidad y apoyo al cliente: Garantizar que los programas de energía y los recursos de asistencia sean accesibles para todos los clientes, especialmente para quienes más los necesitan.
• Fuerza laboral y oportunidad económica: Apoyar caminos hacia carreras relacionadas con la energía y las necesidades futuras de la fuerza laboral.
• Transparencia y rendición de cuentas: Proporcionar actualizaciones periódicas sobre el progreso y los esfuerzos de colaboración hacia metas compartidas.

Para apoyar estos esfuerzos, TEP realizará contribuciones anuales que comenzarán en $2 millones de dólares a la Ciudad durante los 25 años de vigencia del acuerdo. Los pagos, provenientes de recursos corporativos y no de las tarifas de los clientes, aumentarán un 2 por ciento cada año, hasta un total de $64 millones de dólares a lo largo de 25 años.

Para los clientes, el Acuerdo de Colaboración Energética se trata de coordinación y cooperación.

• No cambia quién provee su servicio eléctrico.
• No cambia cómo se regula a TEP.
• Las tarifas, la facturación y el servicio al cliente permanecen igual.

TEP continúa siendo regulada por la Comisión de Corporaciones de Arizona, que establece las tarifas y supervisa otros aspectos de nuestro servicio. El acuerdo no cambiaría ese arreglo ni otorgaría a la Ciudad autoridad sobre las operaciones, tarifas o servicio de TEP.

Vea el Acuerdo