Acuerdo de Franquicia con la Ciudad de Tucson
Tucson Electric Power brinda servicio a través de instalaciones ubicadas a lo largo de calles locales, callejones y otros derechos de vía. En Tucson, este uso beneficioso del espacio público de la ciudad se gestiona mediante un "acuerdo de franquicia" con la Ciudad de Tucson.
Con la aprobación unánime de la Alcaldesa y el Concejo Municipal de Tucson, se pedirá a los votantes de la ciudad que aprueben un nuevo acuerdo de franquicia que establecería condiciones mutuamente aceptables para el uso continuo de los derechos de vía de la Ciudad por parte de TEP.
El nuevo acuerdo de 25 años extendería muchas de las condiciones de nuestra franquicia actual, que vence este año pero permanecerá vigente hasta abril de 2027. Cuenta con el respaldo de un Acuerdo de Colaboración Energética que promueve alianzas entre TEP y la Ciudad en apoyo de nuestros objetivos comunes relacionados con la energía.
¿Qué es un Acuerdo de Franquicia?
Aunque el término "franquicia" suena como una licencia para operar, no lo es. TEP puede y debe atender a los clientes dentro de su territorio de servicio aprobado por el estado, con o sin una franquicia. TEP también puede instalar, mantener, operar y modernizar sus instalaciones en propiedades de la Ciudad de Tucson sin una franquicia, como lo hace en algunas otras jurisdicciones locales.
Entonces, ¿qué hace nuestro acuerdo de franquicia? Promueve una colaboración más eficiente entre TEP y la Ciudad al establecer las condiciones para el uso de propiedades públicas, definir expectativas y responsabilidades claras para proyectos conjuntos, y reducir demoras en permisos y otros obstáculos.
Los acuerdos de franquicia son comunes, prácticos e indispensables. Garantizan un acceso seguro y eficiente a nuestras instalaciones esenciales, lo que ayuda a TEP a mantener un servicio eléctrico confiable y a resolver interrupciones sin demoras innecesarias.
Apoyo a la Confiabilidad y la Seguridad
Un acuerdo de franquicia permite que los equipos de trabajo respondan rápidamente a las interrupciones del servicio y apoya el mantenimiento de rutina que previene problemas mayores. También reduce las demoras causadas por reglas de acceso poco claras o fragmentadas.
Sin una franquicia vigente, restaurar el servicio eléctrico y mantener la infraestructura podría volverse más complicado, más lento y más costoso bajo los procesos estándar de permisos de la Ciudad, lo que resultaría en costos más altos e interrupciones más prolongadas.
Sin Nuevos Cargos
Como contraprestación por el uso de los derechos de vía públicos por parte de TEP, la franquicia propuesta incluiría el mismo Cargo de Franquicia basado en el uso que el acuerdo actual. Ese cargo del 2.25 por ciento forma parte de las facturas de TEP que pagan los clientes dentro de la Ciudad de Tucson, y esos fondos se transfieren a la Ciudad.
El Cargo de Franquicia no incrementa las facturas de los clientes porque esos pagos se contabilizan como parte del impuesto de servicios públicos de la ciudad. La Alcaldesa y el Concejo Municipal de Tucson aumentaron ese impuesto al 5 por ciento a partir del 1 de marzo de 2026, pero los pagos del cargo de franquicia reducen su impacto efectivo en las facturas mensuales al 2.75 por ciento. Sin una franquicia vigente, los clientes en la Ciudad de Tucson pagarían el impuesto de servicios públicos completo del 5 por ciento.
TEP y la Ciudad de Tucson han trabajado bien juntos bajo sucesivos acuerdos de franquicia durante muchas décadas. Al igual que nuestros acuerdos anteriores, la franquicia propuesta ayudaría a garantizar:
- servicio eléctrico confiable para hogares y negocios,
- coordinación entre la Ciudad y los equipos de trabajo de TEP
- reglas predecibles que apoyen el desarrollo económico y la seguridad pública.
Acuerdo Propuesto
Preguntas Frecuentes
¿Qué es un acuerdo de franquicia?
Un acuerdo de franquicia está autorizado por la ley estatal y permite a una empresa de servicios públicos usar calles públicas y derechos de vía para construir, operar y mantener infraestructura que sirve a la comunidad, y establece ciertos requisitos para hacerlo.
¿Por qué TEP quiere un acuerdo de franquicia?
TEP depende del acceso a los derechos de vía públicos para restaurar el servicio tras interrupciones, realizar mantenimiento de rutina y modernizar equipos. Un acuerdo de franquicia ayuda a garantizar que ese trabajo se pueda realizar de manera segura, eficiente y sin demoras innecesarias. También reconoce el compromiso continuo y a largo plazo de TEP de trabajar en asociación con la Ciudad de Tucson.
¿Esto cambia quién presta mi servicio eléctrico?
No. TEP continuará brindando servicio eléctrico en Tucson, tal como lo hace hoy, independientemente de si los votantes aprueban un nuevo acuerdo de franquicia con la empresa.
¿Afectaría un nuevo acuerdo de franquicia mis facturas de electricidad?
No. La nueva franquicia incluye el mismo cargo del 2.25 por ciento que el acuerdo actual, y los clientes continuarían pagando la misma cantidad a la Ciudad de Tucson a través de los impuestos de servicios públicos si los votantes no aprueban una nueva franquicia. Además, las tarifas de TEP son establecidas por la Comisión de Corporaciones de Arizona y no se ven afectadas por los acuerdos de franquicia.
¿Qué ocurre si los votantes aprueban el acuerdo?
TEP continuará operando bajo un marco claro, aprobado por los votantes, que respalda el servicio confiable, el mantenimiento eficiente y la restauración rápida del servicio tras interrupciones.
¿Qué ocurre si los votantes rechazan el acuerdo?
Sin una nueva franquicia, el acceso de TEP a los derechos de vía públicos podría estar sujeto a nuevos requisitos y/o demoras, lo que reduciría la eficiencia de nuestras operaciones y podría resultar en interrupciones del servicio eléctrico más prolongadas.
¿En qué se diferencia esto del Acuerdo de Colaboración Energética?
Son acuerdos separados con diferentes propósitos. El acuerdo de franquicia aborda el acceso y las operaciones de la empresa de servicios públicos. El Acuerdo de Colaboración Energética se enfoca en una coordinación más amplia y en objetivos comunitarios compartidos, y no afectará las facturas de los clientes.